Berlin – Take my breath away

Un superb cântec de Oscar, interpretat de Berlin – Take my breath away

Ascultă la Radio Click Romania unul dintre cele mai frumoase cântece de Oscar, interpretat de Berlin – Take my breath away.

Despre trupa Berlin

Trupa americană new wave ”Berlin” s-a format la Los Angeles în anul 1978. În anii 1980, trupa a avut un mare succes comercial cu single-uri printre care ”The Metro”, ”Sex (I’m A …)”, ”No More Words” dar mai ales ”Take My Breath Away” din filmul din 1986 ”Top Gun”.

În ciuda numelui său, Berlin nu a avut legături majore cunoscute cu  capitala Germaniei; numele a fost ales pentru a-i face să pară europeni și exotici. În calitate de cântăreață, Terri Nunn va lua în cele din urmă numele Berlin ca apelativ alternativ.

Despre piesa de dragoste interpretată de Berlin – Take my breath away

Cântecul ”Take my breath away” este o piesă compusă de Giorgio Moroder pe un text de Tom Whitlock pentru filmul din 1986 ”Top Gun”. Piesa de dragoste a constituit fundalul pentru scenele romantice dintre cei doi eroi ai filmului, interpretați de  Tom Cruise și Kelly McGillis.

”Take my breath away” a fost interpretat de trupa ”Berlin”, vocalistă fiind Terri Nunn. Autorii au câștigat în 1986 Premiul Oscar pentru cea mai bună piesă originală. De asemenea și Premiul Globul de Aur pentru cea mai bună piesă originală. Cântecul a fost cel mai bine vândut single din anul 1986.

Videoclipul prezintă scene din filmul ”Top Gun” intercalate cu imaginea interpretei Terri Nunn. Ea cântă melodia îmbrăcată în salopetă albastră , mergând într-o aeronavă, noaptea.  Colegii de trupă John Crawford și Rob Brill sunt arătați relaxându-se în curte și apoi urmând-o pe Nunn.

Take my breath away – Versuri în limba română

Taie-mi răsuflarea

Privind fiecare mişcare
Din jocul meu prostesc de iubire,
Pe acest ocean nesfârşit
În cele din urmă îndrăgostiţii
Nu mai ştiu ce e ruşinea,
Întorcându-mă şi reîntorcându-mă
Într-un un loc secret dinlăuntru,
Privind cu încetinitorul
Cum te întorci spre mine şi spui:

Taie-mi răsuflarea,
Taie-mi răsuflarea!

Privind în timp ce aştept,
Încă anticipând iubirea,
Fără să ezităm vreodată
Să devenim cei sortiţi unul altuia,
Întorcându-mă şi reîntorcându-mă
Într-un un loc secret unde să m-ascund,
Privind cu încetinitorul
Cum te întorci spre mine şi spui:

Taie-mi răsuflarea!

Te-am văzut prin clepsidră,
În timp mi-ai scăpat,
Când oglinda s-a spart, te-am chemat
Şi m-am întors să te aud spunând
Numai azi
Îmi e teamă.

Taie-mi răsuflarea!

Privind fiecare mişcare
Din jocul meu prostesc de iubire,
Pe acest ocean nesfârşit
În cele din urmă îndrăgostiţii
Nu mai ştiu ce e ruşinea,
Întorcându-mă şi reîntorcându-mă
Într-un un loc secret dinlăuntru,
Privind cu încetinitorul
Cum te întorci spre mine şi spui:

Taie-mi răsuflarea!

Scrie-ți părerea despre cântecul de Oscar interpretat de Berlin – ”Take my breath away” pe pagina noastră de facebook sau pe pagina de chat romanesc pt. mobil.

Dacă te pasionează subiectul ”Cântece de Oscar”, poți citi și despre ”Raindrops Keep Falling on my Head” – cântecul de Oscar din 1970.