Barbra Streisand și Celine Dion – Tell him

Un cântec de dragoste nemuritor interpretat de Barbra Streisand și Celine Dion – Tell him

Ascută la Radio Click Romania celebra piesa de dragoste interpretată de Barbra Streisand și Celine Dion – Tell him

Despre ”Tell him”

Piesa pop ”Tell him” (”Spune-i”) a fost scrisă de Linda Thompson. Cântecul a fost înregistrat ca duet de cântăreața americană Barbra Streisand și cântăreața canadiană Celine Dion, în anul 1997. La a 40-a ediție a premiilor Grammy, piesa a fost nominalizată la categoria Cea mai bună colaborare pop cu voce.

Celine Dion o admira demult pe Barbra Streisand, dar nu îndrăznea să se apropie de ea. Barbra Streisand i-a adresat Celinei un bilet de felicitare pentru interpretarea unei melodii la o gală Oscar. După aceasta, Rene Angelil, soțul Celinei Dion, a obținut ca piesa ”Tell him” să fie compusă ca duet pentru cele două celebre interprete.

Piesa este un dialog între două prietene. Cea mai tânără (Celine Dion) își mărturisește dragostea pentru un bărbat. Cealaltă, mai experimentată (Barbra Streisand), o sfătuiește ce să facă pentru a nu-l pierde.

Cântecul a obținut recenzii pozitive de la criticii muzicali. Larry Flick de la Bilboard scria: ”Două dintre cele mai bune voci ale muzicii pop sunt unite într-o baladă măreață, minunată, care va topi inima chiar și celui mai obosit ascultător. Nimeni nu va putea rezista electricitații rezultate din amestecul vocilor lor.”

„Spune-i” a ajuns la numărul 1 în Olanda, numărul 2 în Irlanda, numărul 3 în Belgia, Franța și Regatul Unit, numărul 4 în Italia și Elveția și a fost în top 10 în multe alte țări. Single-ul s-a vândut foarte bine în întreaga lume, primind premii de platină în Olanda (75.000), Belgia (50.000) și aur în Regatul Unit (400.000), Franța (400.000), Australia (35.000), Elveția (25.000) și Norvegia.

Videoclipul pentru această piesă a fost regizat de către producătorul și regizorul  american Scott Lochmus. A avut premiera pe VH1 , la data de 24 octombrie 1997.

Tell him – Versuri în limba română

Spune-i

CD: Sunt speriată,
Mi-e atât de teamă să arăt că-mi pasă.
Va crede că sunt slabă.
Dacă tremur atunci când vorbesc?
Oh, dar dacă
Există altcineva la care el se gândeşte?
Poate că e îndrăgostit.
M-aş simţi ca o proastă.
Viaţa poate fi atât de nemiloasă,
Nu ştiu ce să fac.

BS: Am mai trecut prin asta
Cu inima deschisă,
Dar ce trebuie să-nţelegi
E că nu poţi lăsa ca şansa
De a-l iubi să-ţi scape.

CD: Ar trebui să-i spun?
Să-i spun?

BS: Spune-i că soarele şi luna
Răsar în ochii lui,
Comunică cu el
Şi şopteşte-i
Cuvinte tandre atât de blânde şi de dulci,
Strânge-l în braţe ca să-i simţi inima bătându-i,
Iubirea va fi darul pe care ţi-l vei face singură.

Atinge-l
Cu delicateţea pe care o simţi înăuntru,
Iubirea ta nu-ţi poate fi refuzată,
Adevărul te va elibera,
Vei avea ceea ce e sortit să ai,
Toate la timpul lor, vei vedea.

CD: Îl iubesc,
E singurul lucru de care sunt sigură.
Nu cred că aş putea suporta
Dacă l-aş lăsa să plece
Când am atâtea de spus.

BS: Iubirea este lumina care străluceşte cu siguranţă
În inimile celor care ştiu,
E o flacără ce nu se stinge şi care creşte,
Întreţine focul cu toată pasiunea pe care o poţi arăta,
În seara asta iubirea îşi va lua locul,
Timpul nu poate şterge această amintire,
Încrederea oarbă va conduce iubirea acolo unde trebuie să se îndepte.

Nu renunţa la el niciodată!

Cere ca preferință sau ca dedicație la Radio Click Romania celebra piesa de dragoste interpretată de Barbra Streisand și Celine Dion – Tell him.

Poți asculta și citi și despre alte cântece de dragoste, ca I Don’t Want to Miss a Thing , interpretat de Aerosmith.

Scrie-ți părerile pe pagina noastră de facebook sau pe pagina de chat romanesc pt. mobil.